Keine exakte Übersetzung gefunden für رسوم الدورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رسوم الدورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.7 Loi sur les frais de scolarité et de stage
    1-7 قانون الرسوم المدرسية ورسوم الدورات الدراسية
  • 1.7 Loi sur les droits de scolarité 106 - - 107
    1-7 قانون الرسوم المدرسية ورسوم الدورات الدراسية 106-107 34
  • Les honoraires de cours de formation suivis par des apprentis ou des stagiaires ne sont pas pris en compte.
    وتستثنى منها رسوم الدورات التدريبية التي يتمها المتمرنون على حرفة أو المتدربون على عمل.
  • Le montant de 152 600 dollars couvre le coût des abonnements (77 600 dollars) et les frais d'inscription aux cours (75 000 dollars).
    يغطـي مبلغ 600 152 دولار تكلفـة الاشتراكات (600 77 دولار) ورسوم الدورات التدريبية (000 75 دولار).
  • Un montant de 160 500 dollars est prévu au titre des abonnements et des frais d'inscription à des stages de formation.
    يطلب تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ 500 160 دولار لتغطية تكلفة الاشتراكات (500 85 دولار)، ورسوم دورات التدريب (500 75 دولار).
  • De nombreux participants aux activités de formation menées par les organisations communautaires n'avaient plus les moyens de payer ni les cours ni les services, ce qui menaçait également la viabilité financière de ces organisations.
    ولم يعد الكثير من المشاركين في أنشطة منظمات المجتمع المحلي قادرين على تحمل رسوم الدورات أو الخدمات، التي قوَّضت هي الأخرى الاستدامة المالية لمنظمات المجتمع المحلي تلك.
  • Aux Pays-Bas, les parents des élèves de l'enseignement secondaire général, de l'enseignement secondaire professionnel et de l'enseignement secondaire spécial qui n'ont pas l'âge de la scolarité obligatoire doivent payer des droits de scolarité pour l'enseignement à plein temps ou de stage pour l'enseignement à temps partiel que suivent leurs enfants.
    في هولندا، يدفع آباء تلاميذ التعليم الثانوي العام والتعليم الثانوي المهني والتعليم الثانوي الخاص، الذين جاوزوا سن التعليم الإجباري، رسوماً مدرسية لقاء تعليم أطفالهم طول اليوم أو رسوم الدورات الدراسية لبعض الوقت.
  • Le système actuel entraîne une augmentation de 10 % en trois ans ans Les droits de stage qui doivent être payés pour les études à temps partiel sont également indexés sur le taux d'inflation annuel.
    ويؤدي النظام الحالي إلى زيادة بنسبة 10 في المائة على مدى ثلاث سنوات. وترتبط رسوم الدورات الدراسية، الواجب دفعها لقاء التعليم لبعض الوقت، سنوياً هي الأخرى بالمؤشر نفسه بحيث تعدَّل وفقاً لمعدل التضخم.
  • Le montant de 12 000 dollars est nécessaire pour couvrir le coût des droits d'inscription à un stage de formation spécialisé de l'Ombudsman Association, qui se tiendra à Washington (2 000 dollars), la participation à la conférence annuelle de l'Ombudsman Association (4 000 dollars) et la production de documents d'information et de matériel didactique (6 000 dollars).
    يلزم رصد اعتماد بمبلغ 000 12 دولار لتغطية رسوم دورة تدريبية متخصصة تنظمها رابطة أمناء المظالم في واشنطن العاصمة (000 2 دولار) والمؤتمر السنوي لرابطة أمناء المظالم (000 4 دولار)، وتكاليف إعداد مواد للتوعية الإعلامية (000 6 دولار).
  • L'octroi par le Fonds d'une bourse de formation peut couvrir les frais d'inscription, à moins que l'institution ou l'entité participante renonce à ceux-ci, les frais de voyage, les frais de subsistance et de logement et les assurances médicales.
    يمكن أن تغطي منحة مقدمة من الصندوق لأغراض تدريب أو زمالة رسوم الدورة التدريبية ما لم تقم المؤسسة الشريكة أو الكيان الشريك بمنح إعفاء منها، فضلا عن تكاليف السفر، وبدلي النفقة والإقامة، والتأمين الصحي.